Avusturya vizesi için gerekli belgeler: çeviri, işveren yazısı ve EVE

Avusturya vizesi için gereken belgeler, İstanbul Başkonsolosluğu'nun 3 Nisan 2026 tarihli bireysel turizm ile aile ve arkadaş ziyareti bilgi notlarında sayılıyor. Genel Schengen listesinden en önemli fark dil: Türkçe belgelerin tamamına Almanca ya da İngilizce çeviri eklenir, çevirinin noter onaylı olması gerekmez. İşveren yazısı ise doğrudan Almanca ya da İngilizce yazılır. Türkiye'den yapılan bütün vize başvurularına İstanbul Başkonsolosluğu bakar.

Herkesin getirmesi gereken belgeler neler?

Başkonsolosluğun bireysel turizm notuna göre her başvuru sahibi şunları sunar:

• Pasaport: seyahat bitiminden sonra en az 3 ay geçerli, verilişinden 10 yıl geçmemiş, art arda iki boş sayfası olan
• Form: büyük harfle ya da makineyle eksiksiz doldurulmuş ve sizin imzanızı taşıyan; e-posta adresiniz ve cep telefonunuz yazılı
• Fotoğraf: 2 adet, 3,5 × 4,5 cm, renkli, biyometrik ve açık renk zeminli; biri formun sağ üst köşesine yapıştırılır
• Ulaşım: uçak, tren ya da otobüsle gidişte gidiş-dönüş rezervasyonu; kendi aracınızla gidişte ruhsat kopyası, uluslararası sürücü belgesi ve ayrıntılı güzergâh
• Konaklama: bütün kalışı kapsayan otel rezervasyonu
• Sigorta: her hastalık vakası için en az 30.000 € teminatlı ve bütün Schengen ülkelerinde geçerli seyahat, sağlık ve kaza sigortası; çok girişli vizede ilk seyahati kapsaması yeterli
• Nüfus: tam vukuatlı nüfus kayıt örneği
• Banka dökümü: son 3 ay, aslı, banka tarafından kaşelenip imzalanmış
• Askerlik durum belgesi
• Önceki pasaport ve vizeler: eski ve güncel pasaportların bilgi sayfası kopyaları ve önceki vizelerin kopyaları

Avusturya'nın vize sayfasına göre ulaşım için rezervasyon yeterli; ödenmiş bilet gerekmiyor.

Belgeleri Almancaya çevirtmem gerekir mi?

Almanca ya da İngilizce çeviri yeterli; noter onayı gerekmez. Başkonsolosluk yabancı dildeki bütün belgelere bu dillerden birinde çeviri eklenmesini istiyor ve eksik ya da çevirisiz başvuruların geri çevrilebileceğini ya da işlemin çok uzayabileceğini yazıyor. Avusturya'nın vize sayfasına göre İngilizce belgelerde ayrıca Almanca çeviri aranmayabilir.

Çalışıyorsam hangi belgeleri eklerim?

Çalışanlar için başkonsolosluğun istediği işveren yazısı antetli kâğıtta, aslı olarak ve Almanca ya da İngilizce hazırlanır. Yazıda şunlar yer almalı:

• işverenin açık adresi ve sabit hat telefonu
• işe başlama tarihiniz
• şirketteki pozisyonunuz
• izinli olacağınız gün sayısı
• imzalayanın adı, soyadı ve görevi

Yanına son 3 ayın maaş bordroları, SGK işe giriş bildirgesi ve hizmet dökümü (e-Devlet, karekodlu tercih ediliyor) ve işverenin faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, vergi levhası ve imza sirküleri eklenir. Şirket ortakları faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, vergi levhası ve imza sirkülerini sunar. Öğrenciler karekodlu öğrenci belgesini ve okul tatili dışında izin onayını, emekliler emekli maaşını gösteren banka ya da PTT dökümünü, çiftçiler ziraat odası belgesini ekler.

Masrafımı başkası karşılıyorsa ne gerekir?

İki durum var:

• Türkiye'deki eşiniz ya da veliniz karşılıyorsa: Taahhüt yazılı ve Almanca ya da İngilizce olur; taahhüt edenin pasaport bilgi sayfası kopyası eklenir. Taahhüt noter onaylı değilse taahhüt eden kişi başvuru sırasında şahsen bulunur. Kendi geliri olmayanlar eşinin ya da velisinin çalışma belgelerini sunabilir.
• Avusturya'daki bir yakınınız karşılıyorsa: O kişi elektronik taahhüt beyanı (EVE) verir. Taahhüt, onun ikamet ettiği yerdeki eyalet polis müdürlüğüne verilir; siz başvuruda EVE'nin 8 haneli numarasını sunarsınız.

Başkonsolosluğun aile ve arkadaş ziyareti notuna göre EVE'nin geçerli sayılması için davet edenin geliri, kira, kredi ve bakım yükümlülükleri düşüldükten sonra en az güncel ASVG sınırı olan 2.064,12 € olmalı. Bakmakla yükümlü olduğu her çocuk ya da çalışmayan eş için 201,88 € düşülür; birden fazla kişi birlikte EVE verebilir. EVE yoksa konaklama için otel rezervasyonu ya da davet edenin yazısı sunulur; yazıya onun pasaport kopyası, Avusturya'daki ikamet kaydı ve kira sözleşmesi ya da tapu kaydı eklenir. Akraba ziyaretinde aile bağı tam vukuatlı nüfus kayıt örneğiyle gösterilir.

Banka dökümünde neye dikkat edilir?

Döküm son 3 ayı kapsar, aslı verilir ve banka tarafından kaşelenip imzalanır. Başkonsolosluğa göre başvurudan hemen önce hesaba yatırılan, kaynağı gösterilmeyen tek seferlik tutarlar dikkate alınmıyor. Dökümün genel olarak nasıl hazırlanacağı için: vize için banka dökümü nasıl olmalı? Seyahatin toplam masrafını masraf ve zaman hesaplayıcıyla çıkarabilirsiniz.

Çocuklar için hangi belgeler istenir?

Tek başına seyahat eden çocuk için iki ebeveynin, tek ebeveynle seyahat eden çocuk için eşlik etmeyen ebeveynin noter onaylı muvafakatnamesi gerekir. Boşanmış ebeveynlerde velayet nüfus kayıt örneğiyle belgelenir. Konsolosluk harcı 90 €; 6 yaş altı harçsız, 6–12 yaş arası 45 €.

Harç nasıl ödenir, ne zaman başvurmalıyım?

Harç başvuru sırasında gişede nakit euro olarak ödenir; kredi kartı ve başka para birimi kabul edilmez. Başvuru seyahatten en erken 6 ay, en geç 15 gün önce yapılır; çeviri için de zaman gerektiğinden dosyayı 75 gün önce açmanızı öneririz. Avusturya'nın vize sayfasına göre kabul edilebilir başvuruda karar kural olarak 15 takvim gününü geçmemeli, ek inceleme gerekirse 45 güne çıkabilir. Yoğun dönemde uzayabilir; planlamada randevudan sonra 3 aya kadar pay bırakın. Kendi tarihleriniz için başvuru takvimine bakın; ayrıntı: Schengen vizesine ne zaman başvurulur?

İş ya da fuar için ek olarak ne istenir?

Avusturya'nın vize sayfasına göre iş seyahatinde Avusturya'daki firmanın antetli kâğıda yazıp imzaladığı davetin aslı istenir; davette seyahatin amacı ve tarihleri, adınız, doğum tarihiniz ve pasaport numaranız yazılı olmalı. Serbest çalışanlar ticaret sicil kaydı ya da benzeri bir belge ekler. AB'nin Türkiye listesi fuar katılımında giriş kartını ya da katılım belgelerini iş seyahati belgeleri arasında sayıyor. Fuar takvimi için fuar vize kontrol listesine bakın.

Başvuru adımları, randevusuz başvurabilen gruplar ve sık yapılan hatalar Avusturya vizesi sayfasında.

Ne yapmalısınız

1. Türkçe belgelerinizin Almanca ya da İngilizce çevirisini başvurudan önce hazırlatın.
2. İşveren yazısını antetli kâğıtta, Almanca ya da İngilizce ve istenen bilgilerle hazırlatın.
3. Banka dökümünüzü son 3 ayı kapsayacak şekilde bankaya kaşeletip imzalatın; başvurudan hemen önce hesaba toplu para yatırmayın.
4. Askerlik durum belgesini, eski pasaportlarınızın ve önceki vizelerinizin kopyalarını ekleyin.
5. Harcı gişede nakit euro ile ödeyeceğinizi hesaba katın.
6. Başvuru adımları için Avusturya vizesi sayfasına bakın.
7. Detaylı bilgi için WhatsApp'tan yazın.

Henüz bilinmeyenler

Başkonsolosluk iş ve fuar seyahatleri için ayrı bir bilgi notu yayımlamıyor; bu yazıdaki iş belgeleri Avusturya'nın vize sayfasındaki genel listeden ve AB'nin Türkiye listesinden alındı. Askerlik durum belgesinin kimlerden istendiği (ör. kadın başvuru sahipleri) notlarda ayrıca yazmıyor. İşlem süresi vize sayfasında 15 takvim günü, bilgi notlarında ortalama 15 iş günü olarak geçiyor. Kararı konsolosluk dosyanın bütününe bakarak verir.