İngiltere vizesi için gerekli belgeler: GOV.UK listesi, çeviri kuralı

İngiltere ziyaretçi vizesinde zorunlu belge azdır: kalışınızın tamamı boyunca geçerli pasaport, GOV.UK'de doldurulan online form, ödenmiş harç ve başvuru merkezinde verilen biyometri. Geri kalan her şey, gerçek bir ziyaretçi olduğunuzu, seyahat sonunda döneceğinizi ve masrafı karşılayabildiğinizi gösteren destek belgesidir. GOV.UK'nin belge rehberine (güncelleme 25 Şubat 2026) göre İngilizce ya da Galce olmayan her belgeye tam çeviri eklenir.

Zorunlu olan belgeler hangileri?

İngiltere'nin göç kurallarına (Appendix V: Visitor) göre başvurunun geçerli sayılması için harcın ödenmiş, biyometrinin verilmiş ve kimliğinizi ve uyruğunuzu gösteren pasaportun sunulmuş olması gerekir. GOV.UK pasaportun İngiltere'deki kalışınızın tamamı boyunca geçerli olmasını istiyor. Tüberküloz testi yalnız 6 aydan uzun kalışlarda, örneğin tedavi ya da akademik ziyarette isteniyor.

Online formda hangi bilgiler istenir?

GOV.UK'ye göre formda şunlar sorulur:

• Seyahat tarihleriniz ve kalacağınız yer
• Seyahatin tahmini maliyeti
• Adresiniz ve orada ne kadar süredir oturduğunuz
• Anne ve babanızın adı ve doğum tarihi
• Geliriniz varsa yıllık tutarı
• Suç, hukuk ya da göç ihlali kayıtlarınız

Durumunuza göre son 10 yılın seyahat geçmişi, işvereninizin adresi ve telefonu, eşinizin pasaport numarası, masrafınızı karşılayan kişinin adı ve adresi ve İngiltere'deki aile üyeleriniz de istenebilir.

Hangi destek belgeleri önerilir?

GOV.UK'nin belge rehberi listenin eksiksiz olmadığını belirterek şu örnekleri veriyor:

• Çalışanlar: antetli kâğıtta görevinizi, maaşınızı ve kaç yıldır çalıştığınızı yazan işveren yazısı
• Öğrenciler: okulun antetli kâğıtta kaydınızı ve izninizi teyit eden yazısı
• Serbest çalışanlar ve şirket sahipleri: işletme kayıt belgeleri ya da işin sürdüğünü gösteren yakın tarihli faturalar
• Seyahat geçmişi: başka ülkelere seyahatinizi gösteren eski pasaportların kopyaları
• Mali durum: paranın kaynağını gösteren banka dökümleri ve işe başlama tarihi, maaş ve görevi yazan gelir belgesi
• İngiltere'deki faaliyet: ne yapacağınızı, ziyaretin nedenini ve masrafı kimin karşıladığını gösteren belgeler; varsa davet eden ya da gönderen kurumun yazısı

Önerilen belgeler zorunlu değil. İngiltere'nin vize rehberine göre bunlardan birini göndermemek tek başına ret nedeni sayılmaz; ama kanıtı yeterli göstermek başvuru sahibinin sorumluluğundadır.

Türkçe belgeleri nasıl çevirtmeliyim?

Belge rehberine göre İngilizce ya da Galce olmayan her belgeye, Home Office'in bağımsız olarak doğrulayabileceği tam bir çeviri eklenir. Her çeviride şunlar bulunmalı:

• Tercümanın, çevirinin belgenin aslına uygun olduğunu teyit eden beyanı
• Çeviri tarihi
• Tercümanın adı soyadı ve imzası
• Tercümanın iletişim bilgileri

Belgeler mümkün olduğunda fotokopiden değil aslından çekilmiş dijital görüntüyle sunulur. Rehber noter onayını şart olarak saymıyor; noter belgelerini daha az yararlı belgeler arasında gösteriyor.

Hangi belgeler işe yaramaz?

GOV.UK, bazı belgeleri ziyaret başvurusunda daha az yararlı sayıyor:

• Başvurudan 1 yıldan eski banka dökümleri ve yazıları
• Kredi kartı ekstresi ve banka kartı fotokopisi
• Otel ve uçak rezervasyonları (transit hariç)
• Seyahat sigortası
• Ehliyet, araç sahipliği belgesi, kartvizit ve kişisel fotoğraflar
• Noter belgeleri
• İstenmediği hâlde eklenen diploma ve sertifikalar
• Sponsorun elektrik, su ya da belediye vergisi faturaları

GOV.UK ayrıca karar gelmeden seyahat rezervasyonu yapılmamasını öneriyor.

Hesapta ne kadar para olmalı?

Belirli bir asgari tutar yok. İngiltere'nin vize rehberine göre görevli, gelirinizden ya da birikiminizden kira, kredi ve bakmakla yükümlü olduğunuz kişiler gibi düzenli giderleri düştükten sonra kalanın seyahat masrafına yetip yetmediğine bakar. Formda beyan ettiğiniz gelir, büyük para girişleri ve aileden destek ile belgeleriniz birbirini tutmalı. Dökümün nasıl hazırlanacağı için: vize için banka dökümü nasıl olmalı?

Masrafımı başkası karşılıyorsa ne eklemeliyim?

Belge rehberine göre yolculuk, geçim ya da konaklama masrafınızı başkası karşılıyorsa şunları gösterirsiniz:

• Hangi desteğin verildiği ve bakmakla yükümlü olduğunuz kişileri kapsayıp kapsamadığı
• Desteğin nasıl sağlanacağı
• Destek verenin kendini ve bakmakla yükümlü olduklarını da geçindirecek parası olduğu
• Aranızdaki bağ, örneğin akrabalık ya da işverenlik
• Destek veren İngiltere'deyse orada yasal olarak bulunduğu

Vize rehberine göre formda beyan edilmemiş üçüncü kişi desteği, paranın size ait olduğu gösterilemezse değerlendirmeye katılmayabilir.

Çocuklar için hangi belgeler gerekir?

Belge rehberine göre çocuk, en az bir ebeveyniyle bağını gösteren doğum ya da evlat edinme belgesi sunar; başvurmayan ebeveynin pasaportunun imzalı fotoğraflı sayfasının kopyası eklenir. Soyadları farklıysa bağ ayrıca belgelenir.

Çocuk ebeveyniyle seyahat etmiyorsa ebeveynin imzalı yazısı istenir: seyahat izni, çocukla seyahat eden yetişkin ve onun pasaport numarası, İngiltere'de çocuğa kimin bakacağı ve yolculuğun nasıl yapılacağı. Rehber, bu yazı olmadan başvurunun reddedilebileceğini belirtiyor. Aynı anda başvuran aile ya da grup, aynı belgenin birden çok kopyasını göndermez.

İş ve fuar ziyaretinde ne eklenir?

Belge rehberine göre iş etkinliğine ya da konferansa katılanlar organizatörün davet yazısını, İngiltere'deki meslektaşlarıyla çalışacak olanlar işveren yazısını sunar. GOV.UK'ye göre fuara işinizi tanıtmak için katılabilirsiniz ama satış yapamazsınız. İş eğitimiyle ilgili kural yürürlük tarihi 8 Ekim 2026 olan değişiklikle gevşiyor: İngiltere ziyaretçi kuralları değişiyor. Fuar dosyası için ayrıntı: fuar için vize: hangi belgeler gerekir?

Belgeler ne zaman ve nerede verilir?

Belgeler online başvuruda yüklenir ya da başvuru merkezinde taratılır. Biyometri randevusu başvurunun parçası olarak alınır; GOV.UK'ye göre randevuya başvurudan sonraki 240 gün içinde gidilmesi gerekir. Randevuda parmak izi ve fotoğraf alınır, pasaportunuz aynı gün geri verilir. Onaylanan vize pasaporta yapıştırılmaz; eVisa olarak UKVI hesabınızda görünür.

Başvuru seyahatten en erken 3 ay önce yapılabilir; biz dosyayı 2 ay önce açıyor, biyometri randevusunu ideal olarak 30 gün önceye planlıyoruz. Karar GOV.UK'ye göre genellikle 3 hafta sürer; yoğun dönemde uzayabilir, planlamada randevudan sonra 3 aya kadar pay bırakın. Ayrıntı: İngiltere vizesi ne kadar sürede çıkar? Kendi tarihlerinizi başvuru takviminde, harçları İngiltere vize ücretleri 2026 yazısında görebilirsiniz.

Süre seçenekleri ve sık sorulanlar İngiltere vizesi sayfasında.

Ne yapmalısınız

1. Pasaportunuzun kalışınızın tamamı boyunca geçerli olduğunu kontrol edin.
2. İşveren, okul ya da şirket belgenizi GOV.UK'nin saydığı bilgileri içerecek şekilde hazırlatın.
3. Türkçe belgeleri tercüman beyanı, tarih, imza ve iletişim bilgisi içeren tam çeviriyle sunun.
4. Otel ve uçak rezervasyonu, seyahat sigortası ve kredi kartı ekstresiyle dosyayı şişirmeyin; karar gelmeden bilet almayın.
5. Masrafınızı başkası karşılıyorsa bunu formda beyan edin ve onun belgelerini ekleyin.
6. Toplam masrafı masraf ve zaman hesaplayıcıyla görün.
7. Detaylı bilgi için WhatsApp'tan yazın.

Henüz bilinmeyenler

GOV.UK başvuru merkezinin Türkiye'deki şehirlerini kendi sayfasında listelemiyor; başvuru merkezinin sayfası 30 Eylül 2026 tarihinde erişime kapalıydı. Belge rehberindeki liste eksiksiz değil; görevli dosyanıza göre ek bilgi isteyebilir. Kararı UKVI dosyanın bütününe bakarak verir.