Norveç vizesi için gerekli belgeler: çeviri, A4 ve 500 NOK kuralı

Norveç Schengen vizesi için her başvuruda pasaport ve kullanılmış sayfalarının fotokopisi, portaldan yazdırılıp imzalanmış form, karekodlu tam vukuatlı nüfus kayıt örneği, son 3 aylık bordro ve banka hareketleri, seyahat ve konaklama rezervasyonu ile en az 30.000 € teminatlı sigorta istenir (Norveç Ankara Büyükelçiliği, Ocak 2025 kontrol listesi). Bütün belgeler İngilizce ya da Norveççeye çevrilir, A4 boyutunda ve zımbasız verilir; destekleyici belgeler 6 aydan eski olamaz.

Her başvuruda hangi belgeler gerekir?

Büyükelçiliğin Türkiye kontrol listesine göre bütün başvuru sahipleri şunları sunar:

• Pasaport: aslı ile kimlik sayfasının, kullanılmış bütün sayfaların ve önceki vizelerdeki giriş-çıkış mühürlerinin fotokopisi. Pasaport Norveç'teki kalışınızın bitiminden sonra en az 3 ay geçerli olmalı ve en az 2 boş sayfası bulunmalı.
• Başvuru formu: Norveç Göç İdaresi'nin (UDI) portalından yazdırılmış, başvuru sahibince imzalanmış form. Fotoğraf formun ön sayfasına zımbayla değil yapıştırıcıyla tutturulur.
• Nüfus kaydı: e-Devlet'ten ya da nüfus müdürlüğünden alınmış, karekodlu tam vukuatlı nüfus kayıt örneği.
• Mali durum: son 3 ayın maaş bordroları ve düzenli gelirin kaynağını gösteren son 3 aylık banka hesap hareketleri; emekliyseniz emekli belgeleri.
• Seyahat planı: uçuş rezervasyonu ya da başka bir ulaşım belgesi ve seyahat programı. Büyükelçilik, vize onaylanmadan bilet satın almamanızı istiyor.
• Seyahat sağlık sigortası: poliçenin aslı; bütün Schengen bölgesini ve başvurduğunuz sürenin tamamını kapsayan, en az 30.000 € teminatlı.
• Konaklama: seyahatin tamamını kapsayan otel rezervasyonu ya da başka bir konaklama belgesi.

Belgeler hangi dilde ve biçimde olmalı?

Kontrol listesi üç biçim kuralı koyuyor:

1. Bütün belgeler İngilizce ya da Norveççeye çevrilir.
2. Bütün belgeler A4 boyutunda, zımbasız ve iğnesiz verilir.
3. Destekleyici belgelerin hiçbiri 6 aydan eski olamaz.

Büyükelçiliğin vize sayfasına göre çevirisi eksik dosyada işlem uzayabilir ya da başvuru reddedilebilir.

Norveç vizesi için hesabımda ne kadar para olmalı?

Büyükelçiliğe göre Norveç'te ve Schengen'de kalacağınız her gün için kişi başı en az 500 Norveç kronu (NOK) göstermeniz gerekir. Bunu banka hesap özetiyle ya da son 6 aya ait ücret belgesiyle gösterebiliyorsanız sponsorluk formu gerekmez.

Gösteremiyorsanız ziyaret ettiğiniz kişi sponsorluk ve davet formu doldurur. Form, davet edenin elektronik kimliğiyle dijital olarak ya da Büyükelçiliğin kâğıt formuyla doldurulabilir. Dökümün genel olarak nasıl hazırlanacağı için: vize için banka dökümü nasıl olmalı?

Çalışanlar ve şirket sahipleri ne ekler?

Kontrol listesi mesleğe göre şu belgeleri istiyor:

• Çalışanlar: işveren yazısı ya da izin onayı ile SGK işe giriş bildirgesi ve karekodlu SGK tescil ve hizmet dökümü. İşveren yazısında yazının hangi temsilciliğe hitaben yazıldığı, adınız ve pasaport numaranız, işe giriş tarihiniz ve göreviniz, izin süresi ve iznin ücretli mi ücretsiz mi olduğu (iş seyahatinde gerekmez), işverenin iletişim bilgileri, imzalayanın adı ve görevi yer alır.
• Şirket sahipleri: ticaret odası kaydı ve Ticaret Sicil Gazetesi, vergi levhası ve karekodlu faaliyet belgesi.
• Öğrenciler: üniversitedeyseniz YÖK'ten karekodu okunabilir öğrenci belgesi; diğer öğrenciler için karekodlu öğrenci belgesi.
• Çiftçiler: ziraat odasından çiftçi belgesi.
• Türkiye'de yaşayan yabancılar: Norveç'ten planlanan çıkıştan sonra en az 3 ay geçerli ikamet izni.

Aile ziyaretinde ve çocuklarda ne gerekir?

Aile, arkadaş ya da sevgili ziyaretinde davetiyede kalış süresi, davet edenle aranızdaki ilişki, davet edenin kimlik bilgisi ve kişisel kimlik numarası, tarih ve imza bulunur. Büyükelçilik davetin en yakın akrabanızdan gelmesi gerektiğini yazıyor. Akrabalık, e-Devlet'ten ya da nüfus müdürlüğünden alınmış karekodlu bir belgeyle gösterilir.

Tek başına ya da tek ebeveynle seyahat eden 18 yaş altı çocuk için seyahat etmeyen ebeveynin noter onaylı yazılı izni ya da seyahat eden ebeveynin tek velayetini gösteren noter onaylı belge gerekir. Çocuğun formunu anne ya da babadan biri veya yasal vasi imzalar. Konsolosluk harcı yetişkinde 90 €, 6–12 yaşta 45 €; 6 yaş altı harçsız.

İş ve fuar ziyaretinde ne eklenir?

İş seyahatinde davet eden Norveç şirketinden ziyaretin amacını ve süresini belirten davet, gönderen şirketten amacı ve süreyi belirten destek yazısı ve masrafları kimin karşılayacağı bilgisi istenir. Buna şirketin son 3 aylık hareketlerini gösteren banka hesap özeti eklenir; masrafı Norveç'teki şirket karşılıyorsa sponsorluk ve davet formu da gerekir.

Fuara gidiyorsanız fuar giriş kartı ya da katılımı gösteren belgeler eklenir. Fuar dosyasına fuarın ilk gününden en az 10 hafta önce başlamanızı öneririz; kontrol için fuar vize kontrol listesi.

Belgeleri nereye ve nasıl teslim ederim?

Başvuru önce Norveç Göç İdaresi'nin portalında kaydedilir ve harç orada ödenir. Onay e-postasıyla gelen form yazdırılıp imzalanır. Belgeler randevuyla başvuru merkezinde teslim edilir. Başvuruyu Ankara'daki Norveç Büyükelçiliği değerlendirir.

Merkezde kontrol listesinin sonunda, eksik belge yüzünden başvurunuzun reddedilebileceğini imzayla kabul edersiniz. Bu yüzden dosyayı listedeki sırayla eksiksiz götürmek önemli. Adım adım başvuru ve hangi işlemin nerede yapıldığı Norveç vizesi sayfasında.

Ne zaman başvurmalıyım?

Başvuru seyahatten en erken 6 ay, kural olarak en geç 15 gün önce yapılır. Büyükelçilik, belgelerin kuryeyle taşınması nedeniyle en az 4 hafta önce başvurmayı öneriyor; biz dosyayı 75 gün önce açmanızı öneriyoruz. Karar normalde 15 takvim gününe kadar sürer; Norveç Göç İdaresi'ne gönderilen dosyalarda 45 takvim gününe kadar. Yoğun dönemde uzayabilir; planlamada randevudan sonra 3 aya kadar pay bırakın. Kendi tarihlerinizi başvuru takviminde, toplam masrafı masraf hesaplayıcıda görebilirsiniz.

Ne yapmalısınız

1. Belgelerinizi İngilizce ya da Norveççeye çevirtin; hiçbir destekleyici belge 6 aydan eski olmasın.
2. Belgeleri A4 boyutunda, zımbasız hazırlayın; fotoğrafı forma yapıştırın.
3. Kalacağınız gün sayısına göre kişi başı günlük en az 500 NOK'u banka özetiyle gösterin; gösteremiyorsanız davet edenden sponsorluk ve davet formu isteyin.
4. İşveren yazısının kontrol listesindeki bilgileri içerdiğini kontrol edin.
5. Vize onaylanmadan uçak bileti almayın.
6. Uçuş tarihinize göre pencerenizi başvuru takviminde görün.
7. Detaylı bilgi için WhatsApp'tan yazın.

Henüz bilinmeyenler

Büyükelçiliğin vize sayfası çeviriyi "kontrol listesine göre belirli belgeler" için isterken kontrol listesi "bütün belgeler" diyor; hangi belgenin çevirisiz kabul edildiği yayımlanmıyor. Çevirinin yeminli ya da noter onaylı olması gerekip gerekmediği listede yazmıyor. 500 NOK tutarının hangi kurla hesaplanacağı da belirtilmiyor. Kararı Büyükelçilik dosyanın bütününe bakarak verir.